This condition is called a varicocele and it could affect fertility, as it may reduce sperm production. However, often all that is needed is a small operation to correct it, which may improve the sperm count and potentially restore natural fertility.